林加德告别首尔:在韩国的时光很美好,我即将开启人生新篇章(林加德正式告别首尔:珍藏韩国美好时光,开启人生新征程)
要不要我帮你把这条消息写成一段简讯/社媒文案/英文稿?先给你几种现成版本:
每体:鉴于良好的市场反馈,苏牙将在巴塞罗那开设第5家餐厅(每体:市场反响良好,苏亚雷斯将在巴塞罗那再添第五家餐厅)
Clarifying user request
阿斯:吕迪格接近复出,目标重夺皇马首发位置并剑指世界杯(阿斯:吕迪格复出在望,力拼重返皇马首发并冲击世界杯)
翻译:AS: Rüdiger is close to returning; he aims to win back his starting spot at Real Madrid and set his sights on the World Cup.
给老大哥先打个样?欧青联国米5-0狂胜利物浦(欧青联国米U19 5-0横扫利物浦,为一线队先立威?)
Checking sports request
足球西甲豪门签下才华中场,合约长达七年(西甲豪门敲定天赋中场,签下七年长约)
这是个很好的新闻点。要不要我直接写一篇通稿?如果你还没定具体球队和球员,我先给你可直接替换信息的模板与多种用法。
德转统计巴萨队史射手榜前20:梅西断崖领先,莱万108球第13位(德转公布巴萨队史射手前20:梅西遥遥领跑,莱万108球排第13)
Considering player rankings
德天空:拜仁目前对格里马尔多没兴趣,夏窗不太可能引进他(德天空:拜仁暂无意格里马尔多,今夏引进可能性极低)
Responding to user inquiry
图片报:因曼市机场缺地勤导致航班晚点,多特周四的训练取消(图片报:曼彻斯特机场地勤人手不足致航班延误,多特周四训练被取消)
要不要我翻译/润色一下这条标题?给你两个版本:
卡扎伊什维利:感谢中超联赛颁发的MVP,我非常珍视这份荣誉(卡扎伊什维利荣膺中超MVP:心怀感激,倍加珍惜此荣誉)
需要我怎么帮你处理这条话题?我先给几个快捷选项: